Nonagenarian American Indian linguist

By DON PACE | Associated Press, August 28, 2006

LAS VEGAS, N.M. (AP) – Esther Martinez was born the year the Titanic sank and New Mexico became a state.

Her American Indian name is P’oe Tsawa, or Blue Water, the name her friends and family call her. Martinez, 94, is a renowned storyteller from Ohkay Owingeh Pueblo. …

Binford said her mother has written many storybooks, wrote the Tewa dictionary which is still in use in Tewa speaking pueblos, and numerous curriculum guides for the bilingual education program.

Martinez will be honored with the National Heritage Fellowship Award in Washington, D.C. on Sept. 12 for her work in preserving the Tewa language.

Esther Martinez

Tragically, Ms Martinez was killed by a drunk driver on 16 September 2006, as she was driven home from the return flight from DC.

Esther Martinez was known for her career in education, which didn’t begin until she was in her 50s. A mother of 10, she served as Ohkay Owingeh’s Tewa instructor and director of bilingual education for more than 20 years.

…Among Blue Water’s many recognitions are a Living Treasure Award from the state of New Mexico, the Indian Educational Award for Teacher of the Year from the National Council of American Indians and the New Mexico Arts Commission Governor’s Award for excellence and achievement in the Arts…. She was a major conservator of the Tewa language, teaching her native language from 1974 to 1989 at schools in Ohkay Owingeh, formerly known as San Juan Pueblo. …She also helped translate the New Testament of the Bible into Tewa and compiled Tewa dictionaries for pueblos that have distinct dialects of the language, the NEA said.

Since 1988, Esther Martinez told her stories in English to non-Tewa audiences through Storytelling International.

More recently, she was presented an honorary Bachelor of Arts in early education by Northern Community College in Espanola….

For more background on Martinez, check out the following link:

Also, an audio version of stories can be found at the National Endowment for the Arts website:


Technorati Tags: , , ,

Site Search Tags: , , , , , , , ,

Advertisements

12 Responses to “Nonagenarian American Indian linguist”


  1. 1 Lou S. 2006 September 23 at 5:27 pm

    I honor your name and legacy. Greatest knowns your fame.

  2. 2 vuee 2006 October 1 at 9:14 pm

    House approves Esther Martinez native language bill
    http://www.freenewmexican.com/news/49919.html

  3. 3 vue 2006 December 8 at 8:10 pm

    Just waiting for President’s signature.

    Senate gives final approval to a Native languages act
    By Joel Southern, APRN, read by host Duncan Moon, APRN

    WASHINGTON, DC (2006-12-08) Without much notice earlier this week, the Senate did something that could go a long way in helping to preserve a key element of Native American cultures. It gave final congressional approval to a bill called the Esther Martinez Native American Languages Act. The bill amends the Native American Languages Act. It requires the U.S. Education Department to provide grants or enter into contracts with Native educational organizations to support language nests’, survival schools or other immersion programs.
    © Copyright 2006, APRN

    audio (MP3) available

    http://www.publicbroadcasting.net/apti/ news.newsmain?action=article&ARTICLE_ID=1009017

  4. 4 vuee 2006 December 21 at 9:24 pm

    Esther Martinez Act: Native-languages bill becomes law
    December 15, 2006

    ALBUQUERQUE — President Bush has signed into law legislation named after an Ohkay Owingeh storyteller and linguist ”
    http://www.freenewmexican.com/news/53741.html

  5. 5 Paula Mendoza 2007 February 11 at 6:30 pm

    Aloha,
    I am looking to purchas a tewa indian dictionary to teach my children thier native language. If someone can direct me on where I can purchase a book. Please advise.

    Gracias,
    Paula Mendoza

  6. 8 Matthew J. Martinez 2007 June 17 at 4:31 pm

    In a fitting tribute to a New Mexican leader, the City of Santa Fe Library has named one of the reading rooms in honor of Esther Martinez.

    see below for article:

    http://www.santafenm.gov/cms/kunde/rts/santafenmgov/docs/566520832-05-31-2007-09-30-52.htm

  7. 9 vuee 2007 June 17 at 6:57 pm

    Thank you, Matthew, for updating us.


  1. 1 Champion of women’s rights 1910-2006 « O’Folks Trackback on 2006 October 2 at 3:50 pm
  2. 2 Pablita Velarde exhibition « O’Folks Trackback on 2007 February 19 at 8:53 am
  3. 3 Esther Martinez, nonagenarian Tewa linguist, 2008 honor « O’Folks Trackback on 2008 November 9 at 8:09 am
Comments are currently closed.



O’Folks (off their rocker)

Old age isn't a disease.

Arctic sunset

© header image

Comments how-tos

For those new to blogs, check out this post *commenting on blogs* Recent comments, on the sidebar blogroll, often have additional or complementary information. Recent revisions of posts themselves may be found by using the search box for "revised". Tech support says spam (ads or worse) is hitting WordPress heavily so if you don't see your comment in 24 hours, send an E-mail and TS will check the spam trap.

RSS BHIC Bringing Health Info to the Community

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

Categories

RSS Nonagenarian news

  • WWII vet who led 'Reunion of Honor' tours dies at age 95 - USA TODAY
    USA TODAYWWII vet who led 'Reunion of Honor' tours dies at age 95USA TODAYTALLAHASSEE, Fla. — Marine Lt. Gen. Lawrence F. Snowden, who fought in the battle of Iwo Jima and led reconciliation reunions to the Pacific island in retirement, died Saturday — a day before the 72nd anniversary of the famous fight's opening salvos.Lt. Gen. Lawrence Sno […]
  • Bob Michel, House GOP Statesman Across Five Decades, Dies at Age 93 - The Weekly Standard
    WREX-TVBob Michel, House GOP Statesman Across Five Decades, Dies at Age 93The Weekly StandardBob Michel, the former Republican minority leader in the House of Representatives, passed away February 17, a few days short of his 94th birthday. House Republicans were in the minority for the entire 38 years of Michel's career, and in some people's ...For […]
  • Lorraine Geis, age 95 - New Prague Times
    Lorraine Geis, age 95New Prague TimesLorraine S. Geis, age 95, of Shakopee, entered eternal life on Sunday, February 19, 2017, at her home in Shakopee. Visitation will be Tuesday, February 21, 2017, from 4-7 PM, and Wednesday from 9:30-10:30 AM, both at McNearney-Schmidt Funeral and ...
  • Mr. A. J. Kent, age 93, of Rome | Coosa Valley News - Coosa Valley News
    Mr. A. J. Kent, age 93, of Rome | Coosa Valley NewsCoosa Valley NewsMr. A. J. Kent, age 93, of Rome, passed away on Saturday, February 18, 2017, at a local hospital. Mr. Kent was born in Piedmont, Alabama on June 29, 1923, ...and more »
  • Wilfred Woods, Wenatchee World publisher, dies at age 97 - seattlepi.com
    seattlepi.comWilfred Woods, Wenatchee World publisher, dies at age 97seattlepi.comThe two guiding philanthropists behind Snowy Owl Theater, beautifully situated in the Icicle Canyon outside Leavenworth, doubtless voted differently in the 2012 election. Harriet Bullitt, of the family who founded KING Broadcasting, is an ...and more »
  • Twin Peaks star Warren Frost, who played Doc Hayward, dies age 91 - Digital Spy
    Digital SpyTwin Peaks star Warren Frost, who played Doc Hayward, dies age 91Digital SpyHe was best known for his role as Doc Hayward in Twin Peaks, as well as Susan's father in Seinfeld and also as a doctor in Psycho IV: The Beginning. His children are Twin Peaks co-creator Mark Frost, The Ring and As the World Turns actress Lindsay ...
  • Cooking the Ultimate Prime Rib in 90-Day Aged Beef Fat - Eater
    EaterCooking the Ultimate Prime Rib in 90-Day Aged Beef FatEaterSmookler loves dry-aged prime rib, but he doesn't think other chefs have taken it far enough. His goal is to create the ultimate prime rib experience. According to him, when a piece of meat has been aged 45 to 90 days, “the flavor components aren't ...
  • New York Man Who Completed 744 Marathons Dies at Age 96 - ABC News
    New York Man Who Completed 744 Marathons Dies at Age 96ABC NewsFILE - In this Nov. 14, 2010 file photo, Don McNelly (90), of Irondequoit, N.Y., competes in the 2010 Harrisburg Marathon in Harrisburg, Pa. McNelly, an internationally known runner who completed 744 marathons has died, he was 96. The Richard H. Keenan ...and more »
  • 'Extraordinary' UNCP alum dies at age 90 - The Robesonian
    The Robesonian'Extraordinary' UNCP alum dies at age 90The Robesonian10 in Charlotte. He was 90. “While we mourn the loss of Jesse Oxendine, we celebrate his extraordinary life and service to our nation and UNC Pembroke,” said Chancellor Robin Gary Cummings. “He helped lay the foundation for our thriving football ...St. Pauls Review | A Robeson Coun […]
  • MAHONEY: Writing the book on peace — at age 96 - Hamilton Spectator
    Hamilton SpectatorMAHONEY: Writing the book on peace — at age 96Hamilton Spectator"The young have a natural sense of fairness," Ray says to me, and his eyes, still bright with that original vision, seem (like much about him) a corridor to all the ages he's been, to the nearness of the lad he was, keeping the man he is always young ...
September 2006
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Haeremai Camai Bula Bepuwave Bienvenidos

  • 154,997 visitors

%d bloggers like this: