Nonagenarian American Indian linguist

By DON PACE | Associated Press, August 28, 2006

LAS VEGAS, N.M. (AP) – Esther Martinez was born the year the Titanic sank and New Mexico became a state.

Her American Indian name is P’oe Tsawa, or Blue Water, the name her friends and family call her. Martinez, 94, is a renowned storyteller from Ohkay Owingeh Pueblo. …

Binford said her mother has written many storybooks, wrote the Tewa dictionary which is still in use in Tewa speaking pueblos, and numerous curriculum guides for the bilingual education program.

Martinez will be honored with the National Heritage Fellowship Award in Washington, D.C. on Sept. 12 for her work in preserving the Tewa language.

Esther Martinez

Tragically, Ms Martinez was killed by a drunk driver on 16 September 2006, as she was driven home from the return flight from DC.

Esther Martinez was known for her career in education, which didn’t begin until she was in her 50s. A mother of 10, she served as Ohkay Owingeh’s Tewa instructor and director of bilingual education for more than 20 years.

…Among Blue Water’s many recognitions are a Living Treasure Award from the state of New Mexico, the Indian Educational Award for Teacher of the Year from the National Council of American Indians and the New Mexico Arts Commission Governor’s Award for excellence and achievement in the Arts…. She was a major conservator of the Tewa language, teaching her native language from 1974 to 1989 at schools in Ohkay Owingeh, formerly known as San Juan Pueblo. …She also helped translate the New Testament of the Bible into Tewa and compiled Tewa dictionaries for pueblos that have distinct dialects of the language, the NEA said.

Since 1988, Esther Martinez told her stories in English to non-Tewa audiences through Storytelling International.

More recently, she was presented an honorary Bachelor of Arts in early education by Northern Community College in Espanola….

For more background on Martinez, check out the following link:

Also, an audio version of stories can be found at the National Endowment for the Arts website:


Technorati Tags: , , ,

Site Search Tags: , , , , , , , ,

Advertisements

12 Responses to “Nonagenarian American Indian linguist”


  1. 1 Lou S. 2006 September 23 at 5:27 pm

    I honor your name and legacy. Greatest knowns your fame.

  2. 2 vuee 2006 October 1 at 9:14 pm

    House approves Esther Martinez native language bill
    http://www.freenewmexican.com/news/49919.html

  3. 3 vue 2006 December 8 at 8:10 pm

    Just waiting for President’s signature.

    Senate gives final approval to a Native languages act
    By Joel Southern, APRN, read by host Duncan Moon, APRN

    WASHINGTON, DC (2006-12-08) Without much notice earlier this week, the Senate did something that could go a long way in helping to preserve a key element of Native American cultures. It gave final congressional approval to a bill called the Esther Martinez Native American Languages Act. The bill amends the Native American Languages Act. It requires the U.S. Education Department to provide grants or enter into contracts with Native educational organizations to support language nests’, survival schools or other immersion programs.
    © Copyright 2006, APRN

    audio (MP3) available

    http://www.publicbroadcasting.net/apti/ news.newsmain?action=article&ARTICLE_ID=1009017

  4. 4 vuee 2006 December 21 at 9:24 pm

    Esther Martinez Act: Native-languages bill becomes law
    December 15, 2006

    ALBUQUERQUE — President Bush has signed into law legislation named after an Ohkay Owingeh storyteller and linguist ”
    http://www.freenewmexican.com/news/53741.html

  5. 5 Paula Mendoza 2007 February 11 at 6:30 pm

    Aloha,
    I am looking to purchas a tewa indian dictionary to teach my children thier native language. If someone can direct me on where I can purchase a book. Please advise.

    Gracias,
    Paula Mendoza

  6. 8 Matthew J. Martinez 2007 June 17 at 4:31 pm

    In a fitting tribute to a New Mexican leader, the City of Santa Fe Library has named one of the reading rooms in honor of Esther Martinez.

    see below for article:

    http://www.santafenm.gov/cms/kunde/rts/santafenmgov/docs/566520832-05-31-2007-09-30-52.htm

  7. 9 vuee 2007 June 17 at 6:57 pm

    Thank you, Matthew, for updating us.


  1. 1 Champion of women’s rights 1910-2006 « O’Folks Trackback on 2006 October 2 at 3:50 pm
  2. 2 Pablita Velarde exhibition « O’Folks Trackback on 2007 February 19 at 8:53 am
  3. 3 Esther Martinez, nonagenarian Tewa linguist, 2008 honor « O’Folks Trackback on 2008 November 9 at 8:09 am
Comments are currently closed.



O’Folks (off their rocker)

Old age isn't a disease.

Arctic sunset

© header image

Comments how-tos

For those new to blogs, check out this post *commenting on blogs* Recent comments, on the sidebar blogroll, often have additional or complementary information. Recent revisions of posts themselves may be found by using the search box for "revised". Tech support says spam (ads or worse) is hitting WordPress heavily so if you don't see your comment in 24 hours, send an E-mail and TS will check the spam trap.

RSS BHIC Bringing Health Info to the Community

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

Categories

RSS Nonagenarian news

  • Beverly Lewis Passes Away At Age 90 - Horse Racing News ... - Paulick Report
    Paulick ReportBeverly Lewis Passes Away At Age 90 - Horse Racing News ...Paulick ReportBeverly Lewis, who with her late husband Robert, campaigned such champions as Serena's Song, Silver Charm, and Charismatic, passed away Oct. 20 after a ...Beverly Lewis Dies at Age 90 - BloodHorseBloodHorse.com (press release) (blog)Report: Horse owner, activist Bever […]
  • Edna Bass Gatewood, age 95, Surgoinsville - Therogersvillereview
    TherogersvillereviewEdna Bass Gatewood, age 95, SurgoinsvilleTherogersvillereviewSURGOINSVILLE — Edna Bass Gatewood, 95, flew away to her heavenly home Thursday, October 19, 2017, at home in Surgoinsville, surrounded by love of family and friends, following declining health. The second eldest child of H.E. and Malissie Greer ...
  • Don Kaye, age 90 - The Citizen.com
    The Citizen.comDon Kaye, age 90The Citizen.comDon Kaye (Donald Koscierzyna), accomplished artist and beloved art teacher of many budding artists in the Fayette and Clayton County areas, passed away July 11, 2017, only a week after his 90th birthday. Born on the fourth of July, 1927, in Chicago ...
  • 'Grandma' still working at Mich. McDonald's at age 92 - The Detroit News
    The Detroit News'Grandma' still working at Mich. McDonald's at age 92The Detroit NewsAt age 92, Smith is a beloved employee of the Webberville McDonald's, just north of Interstate 96's Webberville exit. Long after her ... At a restaurant known for giving teens their first jobs, Smith defies age expectations, preparing food from 7-10 […]
  • Stan "Big K" Kowalski dead at age 91 - Pro Wrestling Dot Net - ProWrestling.net
    ProWrestling.netStan "Big K" Kowalski dead at age 91 - Pro Wrestling Dot NetProWrestling.netFormer AWA wrestler Stan Kowalski (Bert Smith) died on Friday at age 91. Kowalski's son Scott Smith spoke with KARE11.com about the reaction to his father's ...and more »
  • Game of Thrones actor Roy Dotrice dies at age 94 - EW.com
    EW.comGame of Thrones actor Roy Dotrice dies at age 94EW.comDotrice was known to Game of Thrones fans for his brief role as Wisdom Hallyne the pyromancer in season 2. But more impressively, he also read the ...British Actor Roy Dotrice Dies at Age 94Hollywood Reporter'Game Of Thrones' Actor Roy Dotrice Has Died At Age 94BustleGame of Thrones star R […]
  • Ellen Goodnight, age 92, of Temple, died Wednesday - Temple Daily Telegram
    Temple Daily TelegramEllen Goodnight, age 92, of Temple, died WednesdayTemple Daily TelegramHello! Thank you for visiting TDTNews.com, the online home of the Temple Daily Telegram. You will be able to view up to 10 articles with our compliments every 30 days. You currently have 9 remaining. Then, if you enjoy our site and want full access, we ...and more »
  • Helen DeVos, wife of Orlando Magic owner Rich DeVos, dies at age 90 - Orlando Sentinel
    WILX-TVHelen DeVos, wife of Orlando Magic owner Rich DeVos, dies at age 90Orlando SentinelHelen DeVos, the wife of Orlando Magic owner and Amway co-founder Rich DeVos, was known for her philanthropic efforts to the arts and passion for Christian education, but her first love was her family, those who knew her said. She and her husband were ...Philanthropist […]
  • Hall of Fame quarterback YA Tittle dies at age 90 - ESPN
    ESPNHall of Fame quarterback YA Tittle dies at age 90ESPNTittle passed for 33,070 yards and 242 touchdowns in two leagues during his career, including 13 300-yard passing games in an age when the rushing game dominated the sport. Tittle was the only quarterback of his generation to throw at least 30 ...YA Tittle, NFL legend and Pro Football Hall of Famer, di […]
  • Suze Orman Says This Is the Age You Should Retire—Not a Month or Year Before - Yahoo Finance
    Yahoo FinanceSuze Orman Says This Is the Age You Should Retire—Not a Month or Year BeforeYahoo FinanceMy mom lived to age 97. I hate to think about what her life would have been like if I wasn't able to make sure that her financial needs were taken care of. I am grateful I had the resources to provide that care. My question for you: Do you think your .. […]
September 2006
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Haeremai Camai Bula Bepuwave Bienvenidos

  • 172,261 visitors

%d bloggers like this: